trntm dqhod riqkk